انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر؛ د کارولو ځایونه او ماناګانې

انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر په دې مقاله کې په خورا ساده او مسلکي ډول تشریح شوی. زده کړئ چې کله باید “House” او کله “Home” وکاروئ، د دوی ماناګانې څه دي او په جملو کې یې د کارولو سمې لارې کومې دي.

انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر یو له هغو موضوعاتو څخه دی چې ډیری وختونه د انګلیسي ژبې نوي زده‌کوونکي پکې تېروځي. په لومړي نظر کې، داسې ښکاري چې دواړه کلمې یوې مانا ته اشاره کوي، ځکه چې دواړه د هغه ځای پ اړه دي چیرې چې خلک ژوند کوي. مګر په حقیقت کې، دا دوه کلمې خورا مختلفې ماناګانې او کارونې لري. په دې مقاله کې به موږ په تفصیل سره بحث وکړو چې انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر په کومو ټکو کې دی او څنګه یې په سمه توګه وکاروو.

انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر؛ د House مانا او کارول

کله چې موږ د “House” کلمې په اړه خبرې کوو، زموږ هدف یو فزیکي جوړښت یا ودانۍ وي. په اصل کې، House د دیوالونو، چت، دروازو او خونو مجموعه ده. دا کلمه یوازې د ودانۍ جوړښت یا ملکیت ته اشاره کوي، نه هغه احساس ته چې تاسو یې په هغه ځای کې لرئ. د انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر په پوهیدو سره تاسو کولی شئ د کور د فزیکي شکل په اړه په اسانۍ خبرې وکړئ.

د House لپاره ځینې مثالونه:

“That house has a red roof.” (هغه کور سور چت لري.)

“We are building a new house near the beach.” (موږ سمندر ته نږدې یو نوی کور جوړوو.)

“How many houses are there in this street?” (په دې کوڅه کې څو کورونه دي؟)

که تاسو غواړئ د یوې ودانۍ د رنګ، اندازې یا موادو په اړه خبرې وکړئ، نو باید “House” وکاروئ. دا په حقیقت کې د انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر لومړنی او اساسي ګام دی.

انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر؛ د Home مانا او احساساتي تړاو

د House په مقابل کې، “Home” یوازې یوه ودانۍ نه ده، بلکې دا هغه ځای دی چیرې چې تاسو ژوند کوئ، د خوندیتوب احساس کوئ او ورسره تړاو لرئ. Home کیدای شي یو کور وي، یو اپارتمان وي، یو هاسټل وي او یا حتی یو هیواد وي. دا کلمه له ځان سره یو قوي احساساتي مانا انتقالوي. کله چې موږ د انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر څېړو، نو وینو چې Home هغه ځای دی چیرې چې ستاسو زړه وي.

د Home لپاره ځینې مثالونه:

“I want to go home.” (زه غواړم کور ته لاړ شم.)

“Afghanistan is my home.” (افغانستان زما کور/وطن دی.)

“She feels at home in her new job.” (هغه په خپله نوې دنده کې د راحتۍ احساس کوي.)

نو، د انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر دا دی چې House فزیکي دی او Home احساساتي او معنوي دی. یو څوک کولی شي یو ښکلی House واخلي، مګر هغه په Home بدلول مینه او د تړاو احساس غواړي.

انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر؛ کلیدي توپیرونه په یو نظر کې

د دې لپاره چې د انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر په چټکۍ سره په یاد وساتئ، لاندې ټکو ته پام وکړئ:

House یوازې یوه ودانۍ ده (Physical structure).

Home هغه ځای دی چې تاسو پکې د راحتۍ او تړاو احساس کوئ (Emotional connection).

ټول کورونه (Houses) کیدای شي د یو چا لپاره Home وي.

مګر ټول Home-ونه حتماً House نه وي؛ یو خیمه یا یوه کښتۍ هم د یو چا لپاره Home کیدای شي مګر House نه ده.

د انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر پېژندل ستاسو د انګلیسي ژبې مهارت ته وده ورکوي او له تاسو سره مرسته کوي چې په جملو کې تېروتنه ونکړئ.

انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر؛ مهمې او ګټورې اصطلاحګانې

په انګلیسي ژبه کې ځینې داسې جملې او اصطلاحات شتون لري چې د انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر لا ښه روښانه کوي. راځئ یو څو ته یې وګورو:

Make yourself at home: دا اصطلاح هغه وخت کارول کیږي کله چې تاسو چا ته بلنه ورکوئ چې په کور کې مو د راحتۍ احساس وکړي، لکه په خپل کور کې چې وي.

Home sweet home: دا یوه مشهوره جمله ده چې کله یو څوک له سفره یا کار څخه بېرته خپل کور ته راځي، د خوشالۍ په توګه یې وايي.

A full house: دا اصطلاح په تياترونو، سينماګانو او يا لوبو کې کارول کيږي چې کله ټولې څوکۍ نیول شوې وي.

د دې اصطلاحاتو کارول ښيي چې انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر یوازې په لغتونو پورې محدود نه دی، بلکې په کلتور او مفاهمه کې هم ژورې ریښې لري.

په لنډ ډول ویلی شو چې انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر موږ ته دا راښيي چې ژوند یوازې د دیوالونو او چت ترمنځ نه دی. یو House د خښتو او سیمنټو څخه جوړیږي، مګر یو Home د مینې، یادونو او د کورنۍ د غړو ترمنځ د اړیکو څخه جوړیږي. تاسو کولی شئ یو House واخلئ، مګر Home باید په خپله جوړ کړئ. هیله ده چې په دې مقاله کې مو انګلیسي کې د هاوس او هوم توپیر په بشپړ ډول زده کړی وي او په راتلونکي کې ترې سمه ګټه پورته کړئ.